1
00:00:00,008 --> 00:00:01,026
Nuevamente, la fuente es
proporcionando su comodidad.

2
00:00:01,118 --> 00:00:02,866
¿Quién es esta "Fuente"?
que seguimos escuchando?

3
00:00:03,057 --> 00:00:04,735
Él no es un hombre,
en el sentido que quieres decir.

4
00:00:05,068 --> 00:00:06,411
Él es todo energía.

5
00:00:08,263 --> 00:00:10,387
Llévame de vuelta.
Llévame de vuelta.

6
00:00:12,430 --> 00:00:15,609
Algún tipo te dijo
sobre un cerebro malvado en una caja

7
00:00:15,801 --> 00:00:17,566
y van a cablear
Scott está a la altura, ¿verdad?

8
00:00:17,756 --> 00:00:20,059
yo no lo hubiera puesto
Así es, pero sí.

9
00:00:24,085 --> 00:00:25,933
Estás despedido.

10
00:01:28,290 --> 00:01:30,328
<i>La historia hasta ahora...</i>

11
00:01:32,405 --> 00:01:34,164
<i>Continúa para siempre.</i>

12
00:01:34,204 --> 00:01:36,162
Oye... Oye, papá.
Ven aquí. ¡Rápido!

13
00:01:36,202 --> 00:01:37,999
<i>Mira estas pinturas.</i>

14
00:01:38,039 --> 00:01:39,038
<i>Eso es increíble.</i>

15
00:01:39,837 --> 00:01:41,589
Atlántida allá vamos.

16
00:01:47,277 --> 00:01:50,329
Papá. Víspera.
Este es Varian.

17
00:01:50,545 --> 00:01:52,166
Él nos ayudará
salir de la isla.

18
00:01:53,581 --> 00:01:55,184
Ay dios mío.

19
00:01:59,830 --> 00:02:01,046
¡Ah!

20
00:02:01,237 --> 00:02:02,837
No hay nada que podamos
hágalo ahora, Dr. Jordan.

21
00:02:03,028 --> 00:02:04,760
<i>Debemos esperar hasta que oscurezca.</i>

22
00:02:11,680 --> 00:02:14,437
Dar-L, Zona B...

23
00:02:14,477 --> 00:02:16,234
<i>Los candidatos
están en mi visión.</i>

24
00:02:16,275 --> 00:02:18,273
Prepare un escaneo completo.

25
00:02:19,352 --> 00:02:20,310
Mi nombre es Varian.

26
00:02:21,109 --> 00:02:23,107
Y en el año terrestre 2230,

27
00:02:24,617 --> 00:02:25,657
Yo era músico.

28
00:02:25,984 --> 00:02:27,702
estamos en algunos
una especie de bloqueo de tiempo.

29
00:02:29,779 --> 00:02:31,537
Un continuo espacio-temporal.

30
00:02:31,817 --> 00:02:32,815
Aquí en esta isla,

31
00:02:33,615 --> 00:02:36,332
empiezas a entender

32
00:02:36,371 --> 00:02:38,969
que incluso como el primer hombre
caminó erguido desde su

33
00:02:39,161 --> 00:02:40,159
Cueva de neandertal.

34
00:02:40,486 --> 00:02:44,243
El hombre también estaba tomando su
primer paso en la luna.

35
00:02:44,283 --> 00:02:47,079
Y solo hay una delgada
tejido de conciencia

36
00:02:47,119 --> 00:02:48,836
separando un evento

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,116
del otro.

38
00:02:50,388 --> 00:02:53,926
Esta es la primera persona de piel clara.
mujer que hemos visto en 11 años, ¿verdad?

39
00:02:55,669 --> 00:02:57,746
No hemos terminado con
ella todavía, Camden.

40
00:02:57,992 --> 00:03:01,125
Oh... ¿Es la mujer?
¿Quieres, Paget?

41
00:03:03,380 --> 00:03:05,515
he estado atrapado en
esta isla durante casi 12 años.

42
00:03:05,707 --> 00:03:07,975
Enarbolando la bandera de Inglaterra
en un lugar que a veces

43
00:03:08,215 --> 00:03:09,973
parece un pequeño
rincón del infierno.

44
00:03:10,013 --> 00:03:11,771
¿Por qué finges?

45
00:03:12,090 --> 00:03:14,847
tu también lo sabes
Como yo, esto es 1976.

46
00:03:15,087 --> 00:03:17,644
La Inglaterra de la que hablas
acerca de no ha existido

47
00:03:17,684 --> 00:03:18,883
durante casi 400 años.

48
00:03:19,722 --> 00:03:20,720
Ella es una bruja.

49
00:03:21,192 --> 00:03:22,191
¡Quemala!

50
00:03:36,774 --> 00:03:38,492
Tráeme a uno de los recién llegados.

51
00:03:38,819 --> 00:03:40,817
<i>Necesito regeneración.</i>

52
00:03:40,857 --> 00:03:44,653
<i>Uno de ellos debe convertirse
mi fuente de poder.</i>

53
00:03:44,693 --> 00:03:46,690
Los viejos dicen
sobre una zona horaria...

54
00:03:46,730 --> 00:03:48,447
<i>Se encuentra lejos
al sol naciente,</i>

55
00:03:49,000 --> 00:03:50,198
y ahí dicen

56
00:03:50,526 --> 00:03:53,783
que cualquier hombre puede encontrar
una puerta de regreso a su propio tiempo.

57
00:04:02,032 --> 00:04:05,788
Los viajeros están cruzados
en nuestra zona horaria.

58
00:04:06,108 --> 00:04:08,865
se han separado
en dos grupos.

59
00:04:09,384 --> 00:04:13,180
El guía traerá
estos tres para nosotros primero.

60
00:04:26,764 --> 00:04:28,224
¡Papá!

61
00:04:30,025 --> 00:04:31,661
¡Papá!

62
00:04:32,118 --> 00:04:33,831
<i>Escocia...</i>

63
00:04:34,874 --> 00:04:37,175
Tus compañeros tienen
ya se adelantó.

64
00:04:38,751 --> 00:04:40,762
<i>No tengas miedo.</i>

65
00:04:40,952 --> 00:04:42,599
Mi nombre es Rea.

66
00:04:43,385 --> 00:04:45,431
Ustedes son Varian y Fred.

67
00:04:47,420 --> 00:04:50,177
tu padre dijo
volverías pronto.

68
00:04:50,217 --> 00:04:52,973
Soy un emisario enviado desde
La Fuente para acompañarte

69
00:04:53,014 --> 00:04:54,012
al Atlantio.

70
00:04:54,052 --> 00:04:55,052
¿Atlantio?

71
00:04:57,888 --> 00:04:58,847
Venir.

72
00:05:01,723 --> 00:05:04,268
Ella parece mucho más educada que
algunas personas que acabamos de dejar.

73
00:05:04,521 --> 00:05:06,264
Es extraño, ¿sabes?
no estamos cerca del océano,

74
00:05:06,559 --> 00:05:07,518
y huelo el mar.

75
00:05:08,357 --> 00:05:10,353
yo hubiera dicho
era un pino.

76
00:05:10,394 --> 00:05:12,351
ustedes van a
creo que he volteado,

77
00:05:12,391 --> 00:05:15,189
pero ayúdame que puedo
prueba el helado de vainilla.

78
00:05:15,228 --> 00:05:16,987
las sensaciones
por favor tu?

79
00:05:17,026 --> 00:05:17,984
Sí, lo hacen.

80
00:05:18,024 --> 00:05:20,062
Este lugar recuerda
Yo de Navidad.

81
00:05:20,102 --> 00:05:22,100
Sí, pero nos gustaría
para ver a nuestros amigos ahora.

82
00:05:22,140 --> 00:05:23,618
Pensamos que lo harían
estar aquí para conocernos.

83
00:05:23,938 --> 00:05:25,935
Ya no están aquí.

84
00:05:25,975 --> 00:05:28,452
Solo corta los juegos
y solo dinos

85
00:05:28,493 --> 00:05:29,452
donde están.

86
00:05:29,491 --> 00:05:31,775
están de vuelta en
su propio tiempo.

87
00:05:40,959 --> 00:05:42,236
Es verdad.

88
00:05:42,276 --> 00:05:44,562
han regresado
a su propio tiempo.

89
00:05:44,794 --> 00:05:45,792
¿De vuelta en su propio tiempo?

90
00:05:45,832 --> 00:05:48,029
- Oye, ¿qué tal eso?
- Has dominado los viajes en el tiempo.

91
00:05:48,220 --> 00:05:49,301
Hola, Scotty,
¡nos vamos a casa!

92
00:05:49,628 --> 00:05:50,627
Tenemos.

93
00:05:50,667 --> 00:05:53,824
No lo creo.
Papá no me habría dejado atrás.

94
00:05:54,462 --> 00:05:55,461
Creo que el chico tiene razón.

95
00:05:57,299 --> 00:05:59,257
¿Cómo sabemos siquiera
¿Estaban aquí?

96
00:05:59,297 --> 00:06:00,295
Estaban aquí.

97
00:06:00,335 --> 00:06:03,052
fueron transportados
por su propia voluntad.

98
00:06:03,092 --> 00:06:05,130
solo lo se papa
no me hubiera dejado.

99
00:06:06,777 --> 00:06:09,492
Si tienes esta máquina,
nos gustaría verlo.

100
00:06:09,764 --> 00:06:10,763
Puedes,

101
00:06:10,803 --> 00:06:12,762
pero primero tengo
algo para el chico.

102
00:06:13,841 --> 00:06:16,557
una comunicacion
de su padre.

103
00:06:16,598 --> 00:06:18,356
Apuesto a que no lo hizo
incluso escribirlo.

104
00:06:29,142 --> 00:06:30,101
¿Qué estás haciendo?

105
00:06:30,900 --> 00:06:32,658
Hay una radiación
de energía.

106
00:06:32,978 --> 00:06:36,126
Es emitido por una persona.
u objeto en forma de aura.

107
00:06:37,533 --> 00:06:39,300
Soy sensible a esta aura.

108
00:06:40,570 --> 00:06:41,568
Oh.

109
00:06:46,163 --> 00:06:47,161
Scott.

110
00:06:47,441 --> 00:06:49,200
Puedo decirte.

111
00:06:49,239 --> 00:06:50,997
Esta carta es de
tu padre.

112
00:06:52,076 --> 00:06:53,793
Entonces es de mi papá.
¿Así que lo que?

113
00:06:54,073 --> 00:06:55,831
Así que no olvides que él
Todavía te amo, eso es.

114
00:06:55,871 --> 00:06:58,668
Oh, claro, él me ama y
él simplemente continúa sin mí.

115
00:06:58,947 --> 00:06:59,946
Scott.

116
00:07:00,706 --> 00:07:02,464
¿Crees que él
habría ido?

117
00:07:02,503 --> 00:07:05,108
Si él no pensara que tú eras
¿Lo suficientemente fuerte para manejar esto?

118
00:07:05,580 --> 00:07:07,170
¿Y entender sus razones?

119
00:07:09,415 --> 00:07:10,903
Puedo manejarlo.

120
00:07:11,213 --> 00:07:12,172
Bueno entonces lee
esta carta...

121
00:07:12,971 --> 00:07:13,971
Puede que te ayude a entender.

122
00:07:18,045 --> 00:07:19,803
Mi querido hijo Scott.

123
00:07:20,882 --> 00:07:22,601
Por ahora lo sabrás
que he vuelto

124
00:07:22,640 --> 00:07:24,679
a nuestro propio tiempo en
el atlantium

125
00:07:24,718 --> 00:07:25,676
<i>Generador de transferencias.</i>

126
00:07:25,716 --> 00:07:27,728
<i>Al menos, eso es
cómo lo llaman.</i>

127
00:07:28,553 --> 00:07:30,311
<i>Es una especie de máquina del tiempo.</i>

128
00:07:30,351 --> 00:07:33,348
Mi decisión de ir antes
tu fuiste el mas dificil

129
00:07:33,388 --> 00:07:35,106
alguna vez he tenido que hacer.

130
00:07:35,146 --> 00:07:38,182
Pero sé que eres
a salvo con Varian y Fred.

131
00:07:39,221 --> 00:07:40,939
<i>Y que tu
madre está sola,</i>

132
00:07:40,980 --> 00:07:42,976
y vivir con el
Pensé que estábamos muertos.

133
00:07:44,815 --> 00:07:46,947
Y sé que cada
minuto sin nosotros es

134
00:07:47,139 --> 00:07:48,392
tanto dolor por ella.

135
00:07:49,449 --> 00:07:52,445
Sólo el hecho de que sé que lo harás
Estaré aquí pronto, me permitió ir.

136
00:07:54,283 --> 00:07:56,602
Con todo nuestro cariño tu
madre y yo esperamos la tuya

137
00:07:56,792 --> 00:07:58,675
y el regreso de Fred.
Papá.

138
00:08:03,570 --> 00:08:04,881
hay algo
aquí para ti también.

139
00:08:05,367 --> 00:08:06,366
¿Lo leerías?

140
00:08:09,107 --> 00:08:10,306
Mi amigo Varian,

141
00:08:10,857 --> 00:08:12,615
<i>nunca nos volveremos a ver,
para cuando regreses,</i>

142
00:08:12,943 --> 00:08:14,523
<i>Será a tu propio ritmo.</i>

143
00:08:14,980 --> 00:08:18,736
Pero los hijos de mis hijos
los niños sabrán de ti,

144
00:08:19,535 --> 00:08:21,305
y si un dia tu
conoce a uno de ellos

145
00:08:21,613 --> 00:08:23,610
<i>Espero que lo hagas
recuérdame.</i>

146
00:08:23,650 --> 00:08:26,570
<i>"Y recuerda el respeto
y admiración sentí por ti.</i>

147
00:08:27,446 --> 00:08:28,617
Pablo.

148
00:08:30,283 --> 00:08:32,085
¿Todavía dudas de que sea así?
¿La carta de tu padre?

149
00:08:34,357 --> 00:08:35,648
No.

150
00:08:36,116 --> 00:08:38,557
supongo
Ahora también lo entiendo.

151
00:08:42,748 --> 00:08:46,544
Entonces, ¿qué tan pronto?
¿Podemos regresar?

152
00:08:46,584 --> 00:08:48,218
Ha habido
un problema imprevisto.

153
00:08:48,661 --> 00:08:50,379
¿Como qué?

154
00:08:50,419 --> 00:08:52,417
enviando los otros tres
espalda ha desarrollado una muy

155
00:08:52,456 --> 00:08:53,904
drenaje de energía grave.

156
00:08:54,096 --> 00:08:56,441
Ha habido un iónico
arde en nuestro regenerador,

157
00:08:56,633 --> 00:08:58,290
que tomará
algo de tiempo para reparar.

158
00:08:58,330 --> 00:09:01,886
Tu transferencia debe esperar
hasta que eso se haya logrado.

159
00:09:01,926 --> 00:09:03,924
<i>Mientras tanto vamos a
hacer todo lo posible para</i>

160
00:09:03,963 --> 00:09:04,921
haz tu espera placentera.

161
00:09:04,962 --> 00:09:07,759
Pero ¿qué pasa con
¿mi mamá y mi papá?

162
00:09:07,798 --> 00:09:09,757
¿Qué van a pensar?
¿Cuando Fred y yo no aparecemos?

163
00:09:10,555 --> 00:09:12,313
Hay un lugar donde
llama al Estanque de los Espejos,

164
00:09:12,634 --> 00:09:15,349
donde es posible verlos
que han sido transportados.

165
00:09:16,389 --> 00:09:18,120
<i>¿Te ayudaría?
ir allí?</i>

166
00:09:18,312 --> 00:09:19,645
¿Quieres decir que pude ver a papá?

167
00:09:19,837 --> 00:09:21,992
- Mmm-hmm.
- Bueno, ¿podemos irnos ahora?

168
00:09:22,182 --> 00:09:25,858
Por supuesto. esta afuera
la ciudad hacia el oriente.

169
00:09:27,896 --> 00:09:28,855
Nosotros te llevaremos.

170
00:09:28,894 --> 00:09:31,274
¿Qué tal eso?
vamos a ver a papá.

171
00:09:31,465 --> 00:09:32,821
Sí. ¿Qué tal eso?

172
00:10:00,479 --> 00:10:02,449
Hay traidores en
entre nosotros, debajo de nosotros.

173
00:10:02,640 --> 00:10:04,334
donde aquellos a los que llamamos
Los Unders, trabajan.

174
00:10:04,373 --> 00:10:06,290
Hay confusión.

175
00:10:06,331 --> 00:10:09,128
Su producción de alimentos
está disminuyendo.

176
00:10:09,167 --> 00:10:12,964
Siento que entre ellos hay
Hay dos que no son Unders.

177
00:10:13,763 --> 00:10:15,759
que estan conspirando
contra mi.

178
00:10:15,800 --> 00:10:19,796
debo tener uno de estos
recién llegados para recuperar mis poderes.

179
00:11:06,502 --> 00:11:08,023
¿Tres personas, Sil-L?

180
00:11:12,375 --> 00:11:13,621
IL-alquitrán...

181
00:11:17,209 --> 00:11:18,926
Han llegado extraños.

182
00:11:18,967 --> 00:11:21,243
Uno será elegido para
regenerar La Fuente.

183
00:11:21,764 --> 00:11:24,001
No. Todavía no. Estamos casi
listo. ¡Míralos!

184
00:11:24,041 --> 00:11:25,799
Pero, la fuente
se ha debilitado.

185
00:11:26,878 --> 00:11:29,635
Quizás lo suficientemente débil,
si actuamos ahora.

186
00:11:52,171 --> 00:11:53,169
El estanque de los espejos.

187
00:11:54,195 --> 00:11:55,913
Se reflejará
tus pensamientos.

188
00:11:56,006 --> 00:11:58,976
tu mente,
tu tiempo.

189
00:11:59,168 --> 00:12:01,379
Piensa en esos
quienes se han adelantado.

190
00:12:35,282 --> 00:12:37,456
¡Oh, afortunadas señoras!

191
00:12:39,076 --> 00:12:40,076
Guau.

192
00:12:47,148 --> 00:12:48,216
Oye, no te preocupes.

193
00:12:48,406 --> 00:12:50,156
Tan pronto como obtengan su
regenerador arrancado,

194
00:12:50,347 --> 00:12:51,612
estaremos de vuelta enseguida
allí con ellos.

195
00:12:51,804 --> 00:12:53,650
Y tu y yo somos
Lo haré. ¿Bueno?

196
00:12:56,794 --> 00:12:58,237
Bueno.

197
00:13:08,723 --> 00:13:10,223
Mamá.

198
00:13:17,634 --> 00:13:19,274
¿Es esa tu casa?

199
00:13:20,784 --> 00:13:23,604
Son las tierras de mi padre,
en el solsticio de verano.

200
00:13:24,225 --> 00:13:25,713
Eso es hermoso.

201
00:13:27,021 --> 00:13:28,021
<i>No hay nada mejor que eso.</i>

202
00:13:37,251 --> 00:13:38,473
¿El niño está reconfortado ahora?

203
00:13:38,856 --> 00:13:41,279
Sí, está consolado.
y él también está triste.

204
00:13:42,347 --> 00:13:45,198
Pero al menos él sabe
Su padre realmente está en casa ahora.

205
00:13:55,984 --> 00:13:57,248
IL-tar, ¿es hora?

206
00:13:57,665 --> 00:13:59,667
eso es algo
debes decidir.

207
00:14:00,822 --> 00:14:03,037
La Fuente ha adquirido
candidatos a la regeneración.

208
00:14:03,539 --> 00:14:06,295
Pronto sus capacidades serán
al enésimo grado nuevamente.

209
00:14:07,335 --> 00:14:10,046
- ¿Dónde están los demás?
- No vienen más.

210
00:14:10,237 --> 00:14:11,842
todavía están bajo
El control de la Fuente.

211
00:14:12,169 --> 00:14:14,207
No puedo decir cuánto de
sus energías están dirigidas

212
00:14:14,246 --> 00:14:15,205
hacia ese control.

213
00:14:16,005 --> 00:14:18,070
<i>O cuánto queda por conservar
usted de su escape.</i>

214
00:14:20,640 --> 00:14:22,596
Si ha mantenido
los dispositivos, estaré...

215
00:14:25,434 --> 00:14:27,405
Seré desmaterializado.

216
00:14:27,596 --> 00:14:29,429
Sí.

217
00:14:29,621 --> 00:14:31,226
Esperaba más tiempo.

218
00:14:31,266 --> 00:14:33,304
Pero La Fuente tiene
Nunca he sido más débil.

219
00:14:34,143 --> 00:14:37,291
Si tuvieras tu libertad,
Ahora debe ser tu oportunidad.

220
00:14:41,774 --> 00:14:44,490
ya no lo haré
vivir en servidumbre.

221
00:15:25,884 --> 00:15:26,843
¡No!

222
00:15:31,644 --> 00:15:32,643
Maestro.

223
00:15:33,311 --> 00:15:34,311
Por favor.

224
00:15:35,474 --> 00:15:36,612
<i>Lo siento...</i>

225
00:15:55,648 --> 00:15:57,699
No. Maestro, por favor.

226
00:15:58,565 --> 00:16:00,225
<i>Perdóname.</i>

227
00:16:00,417 --> 00:16:02,415
Llévame de vuelta.
Llévame de vuelta.

228
00:16:28,410 --> 00:16:30,566
Hubo un intento de fuga.

229
00:16:32,246 --> 00:16:35,393
¿Otro? el tercero
desde el cuarto de luna.

230
00:16:35,585 --> 00:16:37,801
Deben ser ellos
Lo sentí antes.

231
00:16:37,840 --> 00:16:40,297
Los dos que no son Unders.

232
00:16:40,488 --> 00:16:42,250
<i>Ningún Atlantium lo haría
ser un traidor para ti.</i>

233
00:16:44,753 --> 00:16:46,265
Si puedo aventurarme...

234
00:16:46,789 --> 00:16:49,187
Tus niveles de energía
están muy disminuidos.

235
00:16:50,386 --> 00:16:52,343
Es concebible que
algunos de los menores

236
00:16:52,383 --> 00:16:54,141
puede haber resbalado
de tu control.

237
00:16:54,181 --> 00:16:56,897
te diré qué
las capacidades están disminuidas

238
00:16:57,937 --> 00:16:59,975
y por cuanto.

239
00:17:00,014 --> 00:17:04,602
ya no controlo
todas las facultades de los Unders.

240
00:17:04,793 --> 00:17:08,629
Aún así, ninguno tiene
los poderes de la razón.

241
00:17:09,483 --> 00:17:13,478
El concepto mismo de escape.
es una abstracción, totalmente

242
00:17:13,519 --> 00:17:14,945
más allá de ellos.

243
00:17:15,135 --> 00:17:18,113
alguien esta tomando
ellos de mi parte.

244
00:17:18,393 --> 00:17:19,872
¿Una inteligencia libre?

245
00:17:20,951 --> 00:17:21,909
¿Con los Unders?

246
00:17:21,948 --> 00:17:23,947
Instruye a los Guardianes.

247
00:17:23,986 --> 00:17:26,157
Haz una búsqueda completa
del Metro.

248
00:17:26,824 --> 00:17:28,365
¡Encuéntralo!

249
00:17:34,414 --> 00:17:36,452
Chico, esto seguro
es algo.

250
00:17:36,492 --> 00:17:38,250
Más que eso,

251
00:17:38,289 --> 00:17:41,286
Esta es una civilización en su
principal hace 30.000 años.

252
00:17:42,365 --> 00:17:44,615
Sí, leí sobre
Atlántida y todo,

253
00:17:44,923 --> 00:17:46,966
solo yo pensé que era
una especie de cuento de hadas.

254
00:17:47,158 --> 00:17:48,835
Como el mago de Oz
o algo así.

255
00:17:49,027 --> 00:17:51,755
Lo sé. En 1900, la mayoría
la gente creía eso.

256
00:17:51,795 --> 00:17:54,300
Pero, en mi momento, ya
prueba descubierta de que

257
00:17:54,492 --> 00:17:55,714
La Atlántida existió.

258
00:17:56,388 --> 00:17:59,385
Si, pero mira
en todo esto.

259
00:17:59,426 --> 00:18:02,076
Quiero decir, ¿cómo es que?
si existieron hace tanto tiempo.

260
00:18:02,268 --> 00:18:03,918
ellos tienen todo esto
cosas futuristas

261
00:18:04,110 --> 00:18:05,126
que nunca hemos
¿Has oído hablar siquiera?

262
00:18:05,318 --> 00:18:07,097
Bueno, lo eran,
y ellos son,

263
00:18:07,137 --> 00:18:10,093
una carrera muy avanzada
incluso de mi propio tiempo.

264
00:18:10,134 --> 00:18:12,929
<i>Tienen poder atómico,
y láseres.</i>

265
00:18:12,969 --> 00:18:14,687
eran maestros
del mundo como es

266
00:18:14,727 --> 00:18:15,727
existía entonces.

267
00:18:15,767 --> 00:18:17,525
Y estaba lejos
mundo diferente.

268
00:18:18,563 --> 00:18:19,563
¿Qué quieres decir?

269
00:18:19,603 --> 00:18:20,972
Bueno, en su día,
había una masa de tierra

270
00:18:21,164 --> 00:18:23,317
entre lo que llamamos
América del Norte y Asia,

271
00:18:23,357 --> 00:18:25,395
y todo el planeta
era diferente.

272
00:18:25,435 --> 00:18:27,119
los continentes
y los océanos.

273
00:18:28,233 --> 00:18:29,991
Si hubieras visto un mapa de
el mundo en su tiempo,

274
00:18:30,030 --> 00:18:31,920
no lo hubieras sabido
lo que estás mirando.

275
00:18:32,112 --> 00:18:33,785
Bueno, ¿qué pasó?

276
00:18:33,826 --> 00:18:36,619
Cuando fueron destruidos,
las fuerzas eran tan poderosas

277
00:18:36,811 --> 00:18:38,621
que reformó la tierra
en lo que es ahora.

278
00:18:40,698 --> 00:18:42,456
Y aquí estamos,
justo en medio de ellos.

279
00:18:43,494 --> 00:18:45,220
No por mucho
más tiempo, espero.

280
00:19:18,933 --> 00:19:20,171
Rápido, guardianes
ya vienen!

281
00:20:00,815 --> 00:20:02,094
Detener. Ustedes dos.

282
00:20:02,286 --> 00:20:03,599
¡Digo alto!

283
00:20:07,876 --> 00:20:09,653
¿Por qué no te detuviste?
a mis órdenes?

284
00:20:09,914 --> 00:20:11,633
Pero lo hicimos, tan pronto
mientras hablabas.

285
00:20:12,751 --> 00:20:14,530
No te había visto antes.

286
00:20:16,506 --> 00:20:18,273
Tus escudos de identidad.

287
00:20:18,464 --> 00:20:20,305
Lo tengo en alguna parte.

288
00:20:22,419 --> 00:20:24,982
Sector cuatro solicitando
Jefe de los Guardianes.

289
00:20:25,975 --> 00:20:27,339
¡Oh!

290
00:20:33,886 --> 00:20:35,721
Sector cuatro, adelante...

291
00:21:10,364 --> 00:21:13,081
Estaremos a salvo aquí
hasta que completen su búsqueda.

292
00:21:13,441 --> 00:21:14,878
Cómo te envidio, Liana.

293
00:21:15,957 --> 00:21:17,431
Nunca te cansas.

294
00:21:18,714 --> 00:21:21,791
Si tu madre también hubiera
viene de otra estrella,

295
00:21:21,830 --> 00:21:24,587
donde estaba la gravedad
mayor que el de la Tierra,

296
00:21:24,867 --> 00:21:27,665
tú también parecerías fuerte
al lado de quienes te rodean.

297
00:21:28,663 --> 00:21:31,221
No quise recordar
tú de tu hogar, Liana.

298
00:21:34,296 --> 00:21:35,961
Encontrarás tu
camino de regreso otra vez.

299
00:21:37,134 --> 00:21:39,890
nunca he parado
soñando con ello.

300
00:21:40,170 --> 00:21:42,966
Cada noche cuando era niño cuando
Vería la tierra de mi madre,

301
00:21:44,006 --> 00:21:45,723
la ciudad de las agujas...

302
00:21:46,562 --> 00:21:47,521
<i>Brillante</i>

303
00:21:47,801 --> 00:21:49,558
<i>tan brillante</i>

304
00:21:51,356 --> 00:21:53,394
casi como si estuviera hecho de vidrio.

305
00:21:55,472 --> 00:21:57,229
Aún así, cada vez
cierro los ojos,

306
00:21:58,308 --> 00:22:00,027
Veo las agujas de cristal.

307
00:22:02,714 --> 00:22:06,672
Los guardianes informan que no hay señales de libertad
Inteligencia en el subsuelo.

308
00:22:06,943 --> 00:22:08,527
Hubo un incidente,
pero estaba arriba,

309
00:22:08,869 --> 00:22:09,926
en el tercer nivel.

310
00:22:10,116 --> 00:22:12,580
Dos ciudadanos sin identidad
Los escudos resisten a un guardián.

311
00:22:12,620 --> 00:22:13,578
¡Anarquía!

312
00:22:13,619 --> 00:22:16,415
Estamos en crisis, Dar-L.

313
00:22:16,455 --> 00:22:19,452
La regeneración puede
no esperes más.

314
00:22:19,971 --> 00:22:23,007
Los mayores se prepararán
para la transferencia.

315
00:22:24,047 --> 00:22:25,493
¿Quién es elegido?

316
00:22:31,718 --> 00:22:33,937
<i>Tráeme al niño.</i>

317
00:22:53,692 --> 00:22:55,286
¿Es todo para
¿Tu satisfacción?

318
00:22:55,691 --> 00:22:56,688
Más que eso.

319
00:22:56,728 --> 00:22:58,687
Sí, de verdad,
Esto es como en casa.

320
00:22:59,285 --> 00:23:00,485
De nuevo, la fuente
está proporcionando

321
00:23:00,524 --> 00:23:01,523
tu comodidad.

322
00:23:01,564 --> 00:23:03,321
¿Quién es esta "Fuente"?
¿De qué seguimos escuchando?

323
00:23:03,600 --> 00:23:05,079
Nos gustaría conocer al hombre.

324
00:23:05,399 --> 00:23:07,156
Él no es un hombre,
en el sentido que quieres decir.

325
00:23:07,197 --> 00:23:08,654
Él es Toda energía.

326
00:23:08,954 --> 00:23:10,194
el administra
y nos provee.

327
00:23:10,233 --> 00:23:11,845
¿Como una fuente de energía?

328
00:23:12,037 --> 00:23:13,109
Si quieres.

329
00:23:13,429 --> 00:23:16,825
Si hay algo más que tú
requiera, estoy a su disposición.

330
00:23:16,865 --> 00:23:18,583
Podría añadir, para nuestro
joven invitado, hay

331
00:23:18,623 --> 00:23:19,622
un lugar de diversión...

332
00:23:19,663 --> 00:23:21,468
De los juegos atlánticos.

333
00:23:21,660 --> 00:23:23,520
Bueno, me gustaría
ver eso alguna vez.

334
00:23:24,217 --> 00:23:25,215
Cuando quieras.

335
00:23:25,536 --> 00:23:27,079
Ahora, si lo deseas.

336
00:23:27,293 --> 00:23:28,293
Seguro.

337
00:23:28,372 --> 00:23:29,331
Diviértete.

338
00:23:30,369 --> 00:23:32,087
Ahora diré buenas noches.

339
00:23:32,128 --> 00:23:33,628
Yo también. Ha sido un día largo.

340
00:23:33,926 --> 00:23:35,446
- Buenas noches.
- Nos vemos mañana.

341
00:23:42,595 --> 00:23:44,393
El Salón de los Sueños es
justo más allá del atrio.

342
00:23:44,633 --> 00:23:45,632
<i>Te mostraré eso primero.</i>

343
00:24:01,734 --> 00:24:02,732
Bueno, aquí no hay nada.

344
00:24:02,772 --> 00:24:05,529
Pronto lo habrá.
Lo harás realidad.

345
00:24:05,848 --> 00:24:07,328
¿A mí?

346
00:24:07,646 --> 00:24:09,405
Por eso se llama
El Salón de los Sueños.

347
00:24:10,443 --> 00:24:12,992
Estoy seguro de que lo disfrutas
Mucho, Scott.

348
00:24:13,992 --> 00:24:14,951
¿Por qué no te acuestas?

349
00:24:16,316 --> 00:24:17,931
Seguro.

350
00:24:33,616 --> 00:24:35,374
Dar-L tiene al niño.

351
00:24:42,798 --> 00:24:43,987
Relájate, Scott.

352
00:24:44,884 --> 00:24:46,203
Mira por encima de ti.

353
00:24:47,920 --> 00:24:49,638
Deja que te atraviese.

354
00:25:56,041 --> 00:25:57,760
Los mayores se están preparando.

355
00:25:57,799 --> 00:25:59,558
Los viajeros deben
estar advertido.

356
00:25:59,596 --> 00:26:00,835
No sólo por los suyos
seguridad, sino por la nuestra.

357
00:26:39,111 --> 00:26:41,868
Mi nombre es Liana.
Debes confiar en mí. Ven...

358
00:26:44,362 --> 00:26:46,237
No, es más seguro
con solo dos.

359
00:27:08,956 --> 00:27:10,371
tu no eres un
Atlantium, ¿verdad?

360
00:27:10,563 --> 00:27:13,551
mi madre viene de
la galaxia más allá de Aures.

361
00:27:13,591 --> 00:27:15,310
mi padre pertenecía
a la Tierra.

362
00:27:16,476 --> 00:27:17,812
en mi tiempo allí
fue especulación

363
00:27:18,194 --> 00:27:19,425
sobre extraterrestre
visitación.

364
00:27:21,222 --> 00:27:23,220
los llamamos
Los carros de los dioses.

365
00:27:23,260 --> 00:27:26,056
yo era una niña cuando
Llegué a Atlantium,

366
00:27:26,096 --> 00:27:27,055
e IL-tar me encontró.

367
00:27:27,942 --> 00:27:29,700
- ¿IL-alquitrán?
- Mi protector.

368
00:27:29,932 --> 00:27:31,890
Una vez que ayudó
gobiernan el Atlantio.

369
00:27:31,929 --> 00:27:34,726
Pero cayó en desgracia
cuando se opuso a la Fuente.

370
00:27:42,397 --> 00:27:44,395
¿Estás disfrutando?
¿Tú mismo, Scott?

371
00:27:53,330 --> 00:27:54,843
¡Es realmente genial!

372
00:28:03,285 --> 00:28:04,887
¿Tienes algo para mí?

373
00:28:20,290 --> 00:28:21,984
Usaste el
término Protector.

374
00:28:22,328 --> 00:28:25,476
¿De qué te
¿Necesita protección?

375
00:28:26,164 --> 00:28:27,634
Eso es lo que hemos
Te traje aquí para ver.

376
00:28:27,826 --> 00:28:28,825
IL-alquitrán.

377
00:28:29,583 --> 00:28:30,782
Me llamo Varian.

378
00:28:32,756 --> 00:28:34,340
¿Qué haces?
¿Conoces el Atlantium?

379
00:28:35,832 --> 00:28:38,341
Por lo que he visto, es un
lugar de paz y armonía.

380
00:28:39,443 --> 00:28:40,722
Así parece, arriba.

381
00:28:41,049 --> 00:28:42,807
Y así es,
para las élites allí.

382
00:28:45,166 --> 00:28:47,432
Pero estos también son
ciudadanos de Atlantium.

383
00:28:48,680 --> 00:28:50,438
Se llaman Unders.

384
00:28:51,517 --> 00:28:52,843
y ellos trabajan
hasta que caigan,

385
00:28:53,515 --> 00:28:56,312
y luego son descartados,
como máquinas rotas.

386
00:28:56,920 --> 00:28:57,879
<i>No saben nada</i>

387
00:28:58,389 --> 00:29:00,906
<i>no ver nada, sentir
nada más que trabajo.</i>

388
00:29:01,562 --> 00:29:04,060
Y así proporcionar sustento
para las elites de arriba.

389
00:29:16,448 --> 00:29:19,205
La inteligencia que
gobierna sus mentes...

390
00:29:19,245 --> 00:29:22,002
La Fuente...
Se está debilitando.

391
00:29:22,323 --> 00:29:24,080
Algunos de ellos incluso
tomó conciencia de

392
00:29:24,119 --> 00:29:25,619
ellos mismos aparte del trabajo.

393
00:29:26,534 --> 00:29:28,379
<i>He intentado liberar
algunos de ellos.</i>

394
00:29:28,571 --> 00:29:30,042
En mis tiempos,

395
00:29:30,232 --> 00:29:31,990
la servidumbre sería
no haber existido.

396
00:29:32,789 --> 00:29:34,508
<i>Pero no estoy en mi época.</i>

397
00:29:35,395 --> 00:29:36,942
Y esto no es
mi sociedad.

398
00:29:41,459 --> 00:29:43,217
Estás diciendo,
No es asunto tuyo.

399
00:29:43,633 --> 00:29:44,592
Sí.

400
00:29:46,054 --> 00:29:47,561
Me preocupa.

401
00:29:48,092 --> 00:29:49,371
No puedo interferir.

402
00:29:49,563 --> 00:29:50,657
Te mostramos esto
para que lo sepas

403
00:29:50,848 --> 00:29:51,847
aquí había maldad.

404
00:29:52,542 --> 00:29:54,027
Estás en peligro.

405
00:29:55,100 --> 00:29:57,889
Para mantener el control
La Fuente necesita energía.

406
00:29:58,081 --> 00:30:00,188
Energía humana.

407
00:30:00,838 --> 00:30:03,379
Uno de vosotros ha sido elegido,
para revitalizar La Fuente.

408
00:30:04,066 --> 00:30:05,824
significará la muerte
al elegido.

409
00:30:05,952 --> 00:30:08,264
Verás, es asunto tuyo.

410
00:30:10,506 --> 00:30:12,239
Entonces dime
sobre esta Fuente.

411
00:30:17,179 --> 00:30:18,138
Una vez...

412
00:30:20,975 --> 00:30:22,971
Una vez en Atlantium
había un hombre...

413
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
De tal intelecto.

414
00:30:25,848 --> 00:30:28,531
<i>Estaba sobre nosotros como un,
una montaña en una llanura.</i>

415
00:30:29,683 --> 00:30:32,406
Él fue el responsable de
todos nuestros logros,

416
00:30:32,761 --> 00:30:34,992
y lo llamamos
La Fuente.

417
00:30:36,556 --> 00:30:39,313
Todos entregaron su voluntad.
a él, porque él sabía más.

418
00:30:40,351 --> 00:30:42,707
Y así gobernó Atlantium.

419
00:30:43,908 --> 00:30:45,668
Y así prosperamos.

420
00:30:45,946 --> 00:30:47,983
Y, con el tiempo,

421
00:30:48,022 --> 00:30:52,577
descubrió el
secreto de la inmortalidad.

422
00:30:52,618 --> 00:30:54,615
Ya ves, su, su esencia.
fue preservado incluso como su

423
00:30:54,655 --> 00:30:55,654
el cuerpo murio.

424
00:30:55,694 --> 00:30:57,412
Y aún así gobernó
Atlantium, a través de,

425
00:30:57,452 --> 00:30:59,226
a través de fuerzas cerebrales.

426
00:30:59,530 --> 00:31:02,286
Y aún así prosperamos.

427
00:31:02,327 --> 00:31:05,083
Pero la energía descargada,
debe reponerse.

428
00:31:05,363 --> 00:31:07,641
Incluso cuando el cuerpo crece
inmune a influencias externas

429
00:31:07,919 --> 00:31:09,918
al acostumbrarse a ellos,

430
00:31:09,957 --> 00:31:12,755
entonces La Fuente se ha convertido
inmune a las infusiones de

431
00:31:12,794 --> 00:31:14,512
energía de los atlantes.

432
00:31:14,618 --> 00:31:16,328
Por eso el
necesita uno de ustedes.

433
00:31:16,830 --> 00:31:18,628
El chico ha sido elegido.

434
00:31:21,424 --> 00:31:22,422
Déjame aclarar esto.

435
00:31:22,463 --> 00:31:26,258
Algún tipo te dijo
sobre un cerebro malvado en una caja

436
00:31:26,299 --> 00:31:28,056
y van a cablear
Scott está a la altura, ¿verdad?

437
00:31:28,097 --> 00:31:30,854
yo no lo hubiera puesto
Así es, pero sí.

438
00:31:31,093 --> 00:31:32,891
Sabes que esta gente tiene
Lo hemos hecho bastante bien hasta ahora.

439
00:31:32,931 --> 00:31:34,929
Quiero decir, uh, podrías haber
entró en el Atlantium

440
00:31:34,969 --> 00:31:36,727
versión de un manicomio.

441
00:31:36,767 --> 00:31:38,525
¿Quién sabe cómo
manejar cosas así aquí?

442
00:31:38,804 --> 00:31:41,561
He oído historias más directas,
es lo que estoy tratando de decir.

443
00:31:41,600 --> 00:31:43,608
- Eso es posible.
- Bueno, piensa, quiero decir,

444
00:31:43,800 --> 00:31:45,357
¿Por qué es útil Harry?
tan útil?

445
00:31:45,397 --> 00:31:48,233
Es porque con La Fuente destruida
¿Él llega a ser el jefe, tal vez?

446
00:31:48,273 --> 00:31:50,504
Lo he considerado y
sus motivos podrían ser sospechosos.

447
00:31:50,695 --> 00:31:53,626
Sí, bueno, ya tengo suficientes problemas.
con la política en mi época.

448
00:31:55,145 --> 00:31:57,662
Y cavalo. el cerebro
controla todo por aquí.

449
00:31:57,710 --> 00:31:59,468
En otras palabras, controla
esa "máquina del tiempo".

450
00:31:59,699 --> 00:32:01,737
Es decir, en todo caso
le pasa a el nosotros no

451
00:32:01,778 --> 00:32:02,737
vete a casa de esa manera.

452
00:32:02,777 --> 00:32:04,494
Entonces, hasta que se demuestre
diferente, puedes adivinar

453
00:32:04,535 --> 00:32:05,572
de qué lado estoy.

454
00:32:05,613 --> 00:32:07,571
Pero, por si acaso,

455
00:32:08,370 --> 00:32:09,369
Vamos a buscar a Scott.

456
00:32:10,977 --> 00:32:12,150
Hola, Varian, ¿Fred?

457
00:32:12,341 --> 00:32:13,936
¿Podemos llegar al
¿El charco de espejos mañana?

458
00:32:14,127 --> 00:32:15,281
Quiero ver a papá otra vez.

459
00:32:15,473 --> 00:32:16,584
¡Excelente!

460
00:32:16,774 --> 00:32:18,613
mañana tomarás
ellos al Estanque de los Espejos,

461
00:32:18,941 --> 00:32:23,774
y luego más allá, y allí
los terminarás.

462
00:32:23,814 --> 00:32:25,439
Oh, seguro que lo haré.

463
00:32:30,966 --> 00:32:31,966
Rhea, ¿dónde está Scott?

464
00:32:32,765 --> 00:32:34,723
¿Por qué con Dar-L en
el Salón de los Sueños.

465
00:32:34,762 --> 00:32:36,234
Bueno, no lo hemos hecho
encontró a cualquiera de ellos.

466
00:32:36,600 --> 00:32:37,963
Escucha, si no lo hacemos
encuéntralo ahora mismo,

467
00:32:38,155 --> 00:32:39,917
vamos a empezar a mirar esto
colocar sobre ladrillo por ladrillo.

468
00:32:40,109 --> 00:32:41,564
Hola Varian, Fred!

469
00:32:42,434 --> 00:32:44,431
Echa un vistazo a lo que
Dar-L me dio.

470
00:32:44,471 --> 00:32:46,667
Tus compañeros fueron
preocupado por ti.

471
00:32:46,858 --> 00:32:48,055
Bueno, ¿por qué es eso?

472
00:32:48,247 --> 00:32:50,912
Simplemente pensamos que se trataba de
hora en que ibas a dormir, ya es tarde.

473
00:32:51,103 --> 00:32:52,861
Bueno, ¿crees que podríamos ir al
¿Piscina de espejos por la mañana?

474
00:32:52,901 --> 00:32:54,669
quiero ver a mamá
y papá otra vez.

475
00:32:54,979 --> 00:32:55,938
Creo que sí.

476
00:32:55,978 --> 00:32:58,228
me dicen la transferencia
El generador está casi reparado.

477
00:32:58,420 --> 00:33:00,772
Debería estar listo
su llegada, al mediodía.

478
00:33:00,812 --> 00:33:02,530
Quieres decir que lo haremos
¿Irás a casa?

479
00:33:02,570 --> 00:33:04,018
Ah, eso es genial.

480
00:33:04,209 --> 00:33:05,567
ese es un buen pensamiento
para dormir un poco.

481
00:33:05,607 --> 00:33:07,894
Sí.
Dormir bien.

482
00:33:09,263 --> 00:33:11,539
Hay este lugar es
justo más allá de la piscina.

483
00:33:11,730 --> 00:33:13,635
es algo así como
un lugar mágico.

484
00:33:16,023 --> 00:33:17,954
Gracias Dar-L,
para todo.

485
00:33:18,146 --> 00:33:19,434
Dormir bien.

486
00:33:19,625 --> 00:33:21,394
Mañana es un día especial.

487
00:33:42,884 --> 00:33:44,881
¡Hola, Scott!
¿Dónde está el fuego?

488
00:33:44,921 --> 00:33:46,719
Está ansioso.

489
00:33:46,759 --> 00:33:48,717
el quiere llegar a
la piscina y regresar.

490
00:33:48,757 --> 00:33:50,428
Y vuelve a casa.

491
00:33:50,620 --> 00:33:52,889
Sí, yo también correría, si pensara
aceleraría las cosas.

492
00:33:54,350 --> 00:33:55,767
no pude
dormir anoche.

493
00:33:56,388 --> 00:33:58,495
Para pensar en IL-tar,
y la niña, Liana.

494
00:33:58,687 --> 00:34:00,388
Hice un pequeño revuelo
y volviéndome a mí mismo.

495
00:34:01,981 --> 00:34:03,767
Sólo podemos esperar
que ambos están equivocados.

496
00:34:03,959 --> 00:34:06,709
La forma en que lo veo,
Es un riesgo que debemos aprovechar.

497
00:34:06,900 --> 00:34:08,800
Quiero decir, lo sé
estamos bien hasta ahora.

498
00:34:08,992 --> 00:34:10,611
Y sé que estoy consiguiendo
en esa máquina de esto.

499
00:34:10,651 --> 00:34:13,688
Como dicen, tienes que jugar.
es el único juego en la ciudad.

500
00:34:13,728 --> 00:34:16,525
ese era mi
conclusión exactamente.

501
00:34:16,564 --> 00:34:18,262
Mira cómo se va ese niño.

502
00:34:59,714 --> 00:35:01,341
¡Scott!

503
00:35:01,531 --> 00:35:02,911
¡Ey!

504
00:35:21,849 --> 00:35:23,607
¡IL-tar, preparan al niño!

505
00:35:24,446 --> 00:35:25,405
Pero está con sus amigos.

506
00:35:25,445 --> 00:35:27,442
Fue un engaño.
La Fuente todavía lo tiene.

507
00:35:34,314 --> 00:35:36,072
Scott, donde
¿vas a ir?

508
00:35:36,112 --> 00:35:38,572
Oye, Scott, tienes
Llegó. Corta tu motor.

509
00:35:42,785 --> 00:35:43,743
¿Estás bien?

510
00:35:45,821 --> 00:35:47,185
Eh...

511
00:35:47,659 --> 00:35:49,377
Vaya genio, yo...
Lo siento chicos.

512
00:35:50,416 --> 00:35:52,174
<i>No quise ser grosero.</i>

513
00:35:52,214 --> 00:35:53,451
Hay tanto
pasando, ya sabes.

514
00:35:54,211 --> 00:35:56,009
Sí.

515
00:35:56,049 --> 00:35:58,087
No es gran cosa, uh, regalar
Algunos puntos de atención.

516
00:35:59,885 --> 00:36:01,074
¿No quieres ver?
¿Qué está pasando en casa?

517
00:36:01,922 --> 00:36:03,781
Sí, ve al máximo
sobre tus padres y, uh,

518
00:36:03,973 --> 00:36:05,320
intenta relajarte
un poquito, ¿vale?

519
00:36:14,428 --> 00:36:16,915
Mmm, sí. Oye,
hola genial, eh...

520
00:36:17,107 --> 00:36:18,072
Hola mamá. Hola papá.

521
00:36:18,263 --> 00:36:21,260
Uh, ah, realmente quiero ir a ver esto.
lugar del que todos hablan.

522
00:36:22,059 --> 00:36:23,817
Vamos, Scott. quiero decir,
Esa fue una visita bastante corta.

523
00:36:23,857 --> 00:36:24,856
¿Estaban todos bien?

524
00:36:26,933 --> 00:36:28,278
¡Lo está haciendo genial!

525
00:36:29,489 --> 00:36:30,689
No puedo esperar a ver
Son de verdad.

526
00:36:31,528 --> 00:36:32,527
¿Te va genial?

527
00:36:33,366 --> 00:36:34,325
¿Entonces todo está bien?

528
00:36:35,364 --> 00:36:36,362
¡Sí, fantástico!

529
00:36:37,401 --> 00:36:38,360
realmente quiero ir
ver este lugar...

530
00:36:38,400 --> 00:36:39,399
Jill y Eve, ¿también están bien?

531
00:36:39,439 --> 00:36:40,398
Tal vez sean
solo de visita.

532
00:36:41,237 --> 00:36:42,995
Um... Están ahí.

533
00:36:44,074 --> 00:36:45,032
Planificando un regreso a casa.

534
00:36:45,312 --> 00:36:46,830
Um, ahora, dijo Dar-L.
este lugar era como...

535
00:36:47,869 --> 00:36:48,828
es interesante
cuanto viste.

536
00:36:49,907 --> 00:36:50,866
no hay imagen
en esa piscina.

537
00:36:51,944 --> 00:36:54,435
- ¿Qué?
- No hay ninguna imagen en ese grupo.

538
00:36:55,540 --> 00:36:56,499
¿Dónde está Scott?

539
00:36:58,577 --> 00:36:59,536
Oye...

540
00:37:00,375 --> 00:37:01,334
Vamos, chicos.

541
00:37:02,372 --> 00:37:04,170
Deja de bromear.
Soy Scott.

542
00:37:04,450 --> 00:37:05,927
Ahora, realmente deberíamos
ve a ver este lugar,

543
00:37:05,968 --> 00:37:06,967
Porque puedes creer
esa tarde...

544
00:37:07,007 --> 00:37:08,006
Vamos, Scott.
Echemos un vistazo, ¿eh?

545
00:37:08,046 --> 00:37:09,005
no vamos a tener
¡otra oportunidad!

546
00:37:09,045 --> 00:37:11,042
- Echemos un vistazo.
- ¡No me toques!

547
00:37:15,637 --> 00:37:16,636
Vamos, Scott.
Tomemos un...

548
00:37:28,142 --> 00:37:29,381
¡Estás despedido!

549
00:38:05,658 --> 00:38:06,698
Buen Señor.
¿Qué fue eso?

550
00:38:06,738 --> 00:38:08,456
Eso fue
una copia de Scott.

551
00:38:08,775 --> 00:38:10,254
Un caparazón.

552
00:38:10,533 --> 00:38:12,291
El estanque de los espejos
refleja la mente.

553
00:38:12,331 --> 00:38:14,329
Eso no vio nada.
No fue nada.

554
00:38:14,369 --> 00:38:17,012
<i>- Fue como un espejismo para nosotros.
- Era algo.</i>

555
00:38:17,204 --> 00:38:18,884
Él era una extensión
de La Fuente.

556
00:38:18,924 --> 00:38:19,922
Entonces sabes donde
¿Tienen a Scott?

557
00:38:20,242 --> 00:38:21,693
Por eso
Yo vine detrás de ti,

558
00:38:21,885 --> 00:38:23,798
aunque puede que ya
sea demasiado tarde.

559
00:38:25,876 --> 00:38:28,632
Pronto lo recordarás
nada de lo que ha sido.

560
00:38:29,711 --> 00:38:31,030
¿Quieres decir que estaré en casa?

561
00:38:32,508 --> 00:38:33,852
Cierra los ojos.

562
00:38:34,506 --> 00:38:36,089
Déjalo ser.

563
00:38:47,051 --> 00:38:48,050
Por aquí.

564
00:38:53,683 --> 00:38:55,401
Ha comenzado.

565
00:38:55,441 --> 00:38:56,440
Debemos darnos prisa mientras
todavía está débil.

566
00:40:36,644 --> 00:40:40,281
¿Qué? el nos drena
¡y también el niño!

567
00:40:41,998 --> 00:40:43,180
¡No!

568
00:40:43,372 --> 00:40:44,555
¡Somos los fieles!

569
00:40:45,024 --> 00:40:46,466
¡Por favor!

570
00:40:46,872 --> 00:40:47,831
¡No!

571
00:40:48,630 --> 00:40:49,629
¡No!

572
00:40:50,708 --> 00:40:52,426
Tú y Liana toman
el chico... Ahí.

573
00:40:54,224 --> 00:40:55,222
¡Por favor!

574
00:41:02,174 --> 00:41:03,794
¡Es un campo de fuerza!

575
00:41:03,984 --> 00:41:06,681
<i>IL-alquitrán...
Eres el traidor.</i>

576
00:41:46,795 --> 00:41:48,458
Eres muy hábil, señora.

577
00:41:52,716 --> 00:41:54,913
<i>Y este,
del futuro.</i>

578
00:41:55,273 --> 00:41:58,013
¿Por qué has ayudado?
¿Los Unders para luchar contra mi voluntad?

579
00:42:03,383 --> 00:42:06,500
tu serás
despedido por esto.

580
00:42:06,540 --> 00:42:08,218
<i>No puedes vencerme.</i>

581
00:42:10,016 --> 00:42:12,293
Pronto la transferencia
estará completo...

582
00:42:12,852 --> 00:42:15,050
Y estaré en
de nuevo con toda su fuerza.

583
00:42:22,521 --> 00:42:26,317
No. estas minando
mi fuerza.

584
00:42:26,357 --> 00:42:29,392
Me estas destruyendo,
todo lo que he defendido.

585
00:42:32,230 --> 00:42:34,187
Oh, vaya, debí haberlo hecho.
Dormí más de una hora.

586
00:42:34,832 --> 00:42:37,024
tengo un dolor de cabeza enorme
de ese espectáculo de luces.

587
00:42:46,862 --> 00:42:48,382
¡Ahora, IL-alquitrán!
Por el campo.

588
00:42:55,819 --> 00:42:57,537
<i>Me martiré
yo por ti.</i>

589
00:42:57,960 --> 00:43:00,997
Mi fuerza vital para
¡El bien del Atlantium!

590
00:43:02,075 --> 00:43:04,832
<i>Podrías gobernar
a mi lado! ¡Tú!</i>

591
00:43:05,344 --> 00:43:06,343
<i>¡No hagas esto!</i>

592
00:43:07,669 --> 00:43:09,427
Habrá caos
sin mi

593
00:43:10,466 --> 00:43:11,465
Tú.

594
00:43:11,744 --> 00:43:15,300
<i>He prometido transportar
tú a tu tiempo.</i>

595
00:43:15,620 --> 00:43:19,096
<i>Destrúyenos a mí y a ti
No puedo regresar.</i>

596
00:43:20,174 --> 00:43:21,173
<i>El niño</i>

597
00:43:21,213 --> 00:43:22,971
es un precio pequeño

598
00:43:23,011 --> 00:43:23,970
para pagar.

599
00:43:24,139 --> 00:43:26,406
No hay precio.

600
00:43:52,626 --> 00:43:55,134
La palabra que usas
es adiós.

601
00:43:55,326 --> 00:43:57,124
Aunque tal palabra no puede
expresar el momento.

602
00:43:57,691 --> 00:43:59,449
No es necesario decir palabras.

603
00:43:59,489 --> 00:44:02,006
sabemos que nos vamos
Atlantium en tus buenas manos.

604
00:44:02,326 --> 00:44:04,317
En manos de
todos los atlantes.

605
00:44:04,508 --> 00:44:06,203
De una manera extraña,
es aterrador.

606
00:44:06,928 --> 00:44:08,116
Verás, la mayoría de nosotros

607
00:44:08,402 --> 00:44:10,992
No puedo recordar vivir sin
estar bajo el control de La Fuente.

608
00:44:11,612 --> 00:44:14,408
<i>Ahora cada día, más de la
Los unders están ganando conciencia,</i>

609
00:44:14,599 --> 00:44:16,597
<i>y debe liberarse
opciones una vez más.</i>

610
00:44:18,627 --> 00:44:20,584
Sólo el tiempo demostrará si
somos capaces de hacer esos

611
00:44:20,624 --> 00:44:21,623
decisiones con sabiduría.

612
00:44:27,913 --> 00:44:29,307
Podrías quedarte.

613
00:44:31,604 --> 00:44:33,293
Hay los de
nosotros que te amamos.

614
00:44:33,697 --> 00:44:35,638
ya sabes
el amor es devuelto.

615
00:44:36,342 --> 00:44:38,022
Pero tu también
Sé de mi sueño.

616
00:44:39,044 --> 00:44:41,001
debo continuar,
para buscar mi propio tiempo.

617
00:44:42,080 --> 00:44:44,642
Y esta gente tiene
permitido, puedo ir con ellos.

618
00:44:44,833 --> 00:44:46,634
Bueno, lo lograremos de regreso.
a nuestro propio tiempo.

619
00:44:46,954 --> 00:44:47,913
Y tú también lo harás.

620
00:44:47,954 --> 00:44:49,600
Pero lo haremos juntos.

621
00:44:49,792 --> 00:44:50,749
Tocar el asunto exacto.

622
00:44:51,789 --> 00:44:53,311
Umbral.

623
00:44:53,586 --> 00:44:55,584
Viajamos hacia
el sol naciente.

624
00:44:56,383 --> 00:44:58,421
Y no se que
lo encontraremos en el camino.

625
00:44:59,181 --> 00:45:01,090
tu te quedaras
bien en Atlantium.

626
00:45:09,128 --> 00:45:10,710
Adiós, amigos míos.

627
00:45:10,902 --> 00:45:12,519
Y tú.

628
00:45:12,725 --> 00:45:13,684
Adiós.


